Deutsch
Кельн — очень своеобразный город! Тут можно увидеть лошадей, которые таращатся на тебя из окон высокой башни. 🙂 Их можно лицезреть не только после 10 стаканов кельша, но и на трезвую голову!
В районе площади Ноймаркт на боковой улочке есть здание с башней, из которой высунули головы пара белых лошадей. Скульптуры, конечно же. 🙂 С ними связана одна интересная легенда.
В 14 веке жил в Кельне на том же самом месте, где сейчас стоит эта башня, богатый патриций Менгис фон Адухт, и была у него красавица-жена Рихмодис. Жили они, не тужили, но тут в Кельне началась эпидемия чумы. Рихмодис захворала и умерла. По тогдашним правилам хоронить покойных надо было быстро. Ее отвезли на кладбище при соседней церкви и оставили там на ночь, чтобы похоронить на следующий день. Алчные могильщики увидели на Рихмодис золотые украшения, и вернулись глухой ночью, чтобы забрать их. Один из них попытался снять у нее с пальца перстень, сильно дернул, Рихмодис застонала, зашевелилась и очнулась. 🙂 Воры кинулись вон с криками ужаса, а женщина побрела к себе домой.
Жертва летаргии долго стучала и звала мужа, наконец и слуги, и муж собрались у окон, но дверь открывать побоялись — вдруг это злой дух хозяйки? Тут в конюшне Менгиса заржали лошади, и он воскликнул: «Да скорее мои лошади поднимутся сюда на башню, чем я поверю, что это моя жена стоит у дверей!»
И только он это выговорил, как в комнату в башне с топотом ворвались две его лошади, толкнули мордами ставни и высунули головы наружу. Вот они, как бы говорят «Кто это смеет стучать в дверь в ночь глухую?»
«Хозяйка???»
Тут муж поверил, что это весьма живая и невредимая Рихмодис, ей открыли дверь, и все, включая лошадей, упали друг другу в объятия. Жили Ричмодис с Менгисом долго и счастливо. В знак чудесного события Менгис велел украсить башню скульптурами двух лошадей.
Дотошные историки покопались в архивах и выяснили, что такой случай летаргии действительно произошел в то время в Кельне, и женщину звали Рихмодис фон Адухт. 🙂 Но сыграли тогда в действительности лошади какую-то роль или нет — неизвестно. 🙂 Зато легенда красивая. 🙂 А улицу, на которой жили фон Адухты, впоследствии назвали Рихмодштрассе.
Richmodstraße, 50667 Köln 
Добавить комментарий