Deutsch
После того, как с четверга по вторник народ вдоволь напредавался разным излишествам и разврату, вечером во вторник этот самый народ сжигает чучело (в рейнской области и в Кельне оно называется Nubbel).
Читать далее
Рубрика: праздники и традиции (Страница 1 из 3)
Традиционная карнавальная неделя в Кельне – испытание даже для выносливых людей. Если печень уже протестует после алкогольных возлияний в кабаках, можно размять ноги и подышать свежим воздухом, посмотреть на шествие или представление. На карнавальной неделе они проходят в городе ежедневно. В 2015 мы, наконец, добрались до карнавального представления о Яне и Грит. Оно устраивается в карнавальный четверг обществом «Ян фон Верт».
Читать далее
А под праздничное настроение — небольшое слайдшоу с рождественского базара на кельнском Старом Рынке — Alter Markt.
В Кельне, как и в других крупных городах Германии, в конце ноября открываются традиционные рождественские рынки. Самых крупных — семь штук. Обычно мы навещаем только парочку, но в этот раз я замахнулась на все и много наснимала. Еще будет отдельный отчет с фотографиями, а пока — маленький клип из моих снимков, сделанный с помощью мужа.
Рынок первый, самый центральный — у Кельнского собора.
На днях я охотилась на вертепы. Их у нас выставляют по всему городу за месяц до Рождества. И не только в церквях, но и в витринах кафе, магазинов, офисов, парикмахерских. Кто хочет, участвует в «вертепной прогулке», то есть его вертепу присваивается номер (орднунг мусс зайн), и рядом ставится табличка с краткими сведениями о создателе. В туристическом бюро можно купить брошюрку и пройтись по этим вертепам. Я окучила несколько штук в нашем районе.
1. Вертеп американца Джима Шора (Jim Shore), ручная работа. У него есть свой онлайн-магазин, но там, увы, многовато кича. Это вертепчик, правда, вполне мил.
Читать далее
В прошлые выходные в нашем районе, на юге города, устроили уличный праздник Südstadtfest. Обычно такие праздники проводятся на одной, весьма длинной улице, чтобы вместить много разнообразных палаток. А этот занимал три улицы, расположенных треугольником. Прочитала о нем в сети, причем сулили что-то особенное, отличающееся от обычных кельнских праздников, с упором на стрит фуд. Мы и решили сходить. Читать далее
В начале августа мы на один день почувствовали себя примерно как персонажи сериала Доктор Кто, когда Доктор, путешествуя в машине времени, промахивается с эпохой и появляется в совершенно отличном от окружающих наряде. 🙂 Потому что мы попали на действо «Mittelalterlich Phantasie Spectaculum», крупнейший в мире передвижной фестиваль средневековой культуры.
Давно хотела рассказать о старейшей действующей кельнской пивоварне «Зюннер», где мы побывали на экскурсии. Во время нее можно изучить весь процесс пивоварения кельша и кое-что продегустировать. Чем мы не преминули воспользоваться!
Я уже рассказывала о разных шествиях во время карнавальной недели, а о самом с моей точки зрения разгульном дне пока не написала. А между тем Weiberfastnacht, карнавальный четверг, символизирует переход от закрытых заседаний карнавальных обществ к карнавалу уличному, всеобщему.
Продолжаю свой рассказ о шествиях прошедшего карнавального сезона. 🙂 В этот раз будет много фото с карнавального шествия в кельнском районе Роденкирхен.
